Toen ik klein was, nam mijn vader me voor het eerst mee naar het Koning Boudewijnstadion. Het was ijskoud, maar de sfeer was magisch. Hij kocht een te grote sjaal voor me die ik nog steeds heb. Nu hij moeilijker te been is en we de wedstrijden vanuit zijn zetel bekijken, wilde ik hem verrassen. Dit retro shirt uit de jaren '80 bracht tranen in zijn ogen. Hij vertelde meteen weer urenlang over de helden van toen. Bedankt papa, voor deze prachtige passie. De kwaliteit van het shirt is overigens top!

Mon père travaillait de nuit et dormait souvent le jour, mais il ne ratait jamais un match de l'équipe nationale. Il mettait son réveil, enfilait son vieux maillot délavé et me préparait des gaufres. Ces moments passés ensemble devant la télé sont mes plus beaux souvenirs d'enfance. Pour lui faire une surprise, je lui ai acheté le nouveau maillot avec le numéro 7 de De Bruyne. C'est son joueur préféré, celui qui voit le jeu avant tout le monde, un peu comme mon père qui a toujours veillé sur notre famille. Quand il l'a vu, il est resté sans voix.

Mijn vader was nooit een man van grote emoties. Een knuffel was zeldzaam, behalve als de Rode Duivels scoorden. Dan vlogen we elkaar in de armen en schreeuwden we de longen uit ons lijf. Hij heeft me geleerd dat passie soms geen woorden nodig heeft. Sinds hij vorig jaar is overleden, is voetbal kijken niet meer hetzelfde. Ik heb gisteren het klassieke rode shirt zonder bedrukking gekocht om in te kaderen. Precies de pure, onbedrukte stijl die hij altijd droeg tijdens de gloriedagen. Zo is hij er toch nog elke wedstrijd een beetje bij.

Quand j'ai annoncé à mon père que je voulais jouer au foot, beaucoup de gens ont ri car j'étais une fille. Lui, il m'a emmenée au magasin de sport le jour même pour m'acheter mes premiers crampons et un maillot de la Belgique. Il a été mon premier supporter, debout sous la pluie tous les dimanches matins. Vingt ans plus tard, je suis entraîneuse pour les jeunes et c'est à mon tour de lui offrir ce magnifique maillot pour le remercier d'avoir cru en moi quand personne d'autre ne le faisait.

Elke vrijdagavond na zijn werk bracht mijn vader een pakje friet mee en bespraken we de opstelling van de nationale ploeg. Hij was altijd kritisch, maar o zo trots als ze wonnen. We wonen nu honderden kilometers uit elkaar door mijn werk, maar tijdens de wedstrijden bellen we elkaar nog steeds. Ik heb dit nieuwe uitshirt rechtstreeks naar zijn adres laten sturen als verrassing. Hij belde me vanochtend op, zo trots als een pauw, om te zeggen dat hij het al aanhad. Prachtig moment!

Il y a une photo de moi bébé, endormi sur le torse de mon père qui porte le maillot rouge de la Coupe du Monde. Vingt-cinq ans plus tard, nous avons recréé cette photo (sans dormir !) avec les nouveaux maillots que j'ai commandés sur ce site. Mon père traverse une période difficile avec sa santé en ce moment, et voir son sourire éclatant en enfilant ce maillot m'a réchauffé le cœur. C'est plus qu'un bout de tissu, c'est notre histoire de famille.

Mijn opa gaf zijn liefde voor het spel door aan mijn vader, en mijn vader aan mij. We zijn een echte voetbalfamilie. Mijn vader is onlangs 60 geworden en we wilden iets speciaals doen. We hebben hem het officiële shirt van de aanvoerder gegeven, want hij is altijd de kapitein van onze familie geweest. Toen we het hem gaven tijdens het familiefeest, omringd door zijn kleinkinderen die ook allemaal hun truitjes aanhadden, hield hij het niet droog. Bedankt voor de snelle levering, het maakte zijn dag perfect.